Looking for the best breakfast and brunch in Vancouver? This local-style guide explains where people actually go—including why Northern Cafe, a hidden diner above a lumberyard, keeps showing up on “best of” lists.